搜狗发布智能硬件产品：旅行翻译宝、速记翻译笔

本篇文章1244字，读完约3分钟

本报讯1月24日(记者费)1月24日，召开2018年度股东大会。搜狗首席执行官王小川发布了两款面向海外旅行和外语学习场景的新型智能硬件产品:“搜狗旅行翻译宝”和“搜狗速记翻译笔”。

搜狗以“语言”处理为核心，搜狗输入法是世界上最大的中文输入法。目前，搜狗已经将人工智能技术应用于搜狗搜索和输入法等核心产品。针对目前的海外旅游和外语学习场景，搜狗推出了自己的硬件解决方案:搜狗旅游翻译宝和搜狗速记翻译笔。

搜狗旅游翻译包是人工智能策略的第一个产品，融合了神经网络机器翻译、语音识别、麦克风阵列、图像识别等多种技术。它还支持17种语言、文本翻译、对话翻译、语音翻译、现实生活翻译等翻译模式，还可以实现英汉离线翻译，即使用户没有连接到互联网也可以使用。

搜狗旅游翻译包主要解决出国旅游应用翻译中的“网络差”和“翻译不准”两大痛点。

王小川表示，目前许多海外旅游翻译应用存在两大难点。首先，网络信号不稳定，许多出国的人不愿意支付高额的漫游费用。即使他们愿意支付这些费用，网络信号也不稳定，紧急情况下手机上也没有信号。如果你依赖在线服务，成本太高，质量也不好。此外，当前的翻译应用程序也有不准确的翻译。如今，大多数手机都没有麦克风阵列，在嘈杂的环境中，它们的无线电接收精度也不高。翻译技术与语音识别密切相关。一旦语音识别中出现一个微小的错误，就会造成巨大的翻译错误。因此，要成为一个翻译应用或翻译机器，不仅需要花费大量的精力来解决翻译问题，还需要解决语音识别问题，尤其是在嘈杂的环境中。

搜狗引入了两项技术来解决这两个难题。首先，搜狗的R&D团队开发了离线翻译技术。在手机或其他终端中，离线模式被压缩到在线模式的1/35，存储和识别问题得到解决。模型精度几乎是无损的，并且实时响应。第二，在语音识别方面，它具有定向波束的能力，在空扫描时能找到最强的声音以避免噪声干扰。在汽车、飞机等常规噪声环境中，它具有持续降噪的能力。此外，搜狗还保留了语音增强技术，可以放大原始声音。综合运用这些技术，《搜狗旅游翻译宝典》可以在嘈杂的环境中实现高水平的语音识别。

“搜狗速记翻译笔”是针对外语学习场景的，而同声传译实现了实时对话，即说话和转身的功能。与普通的录音笔相比，搜狗速记翻译笔可以通过蓝牙与手机连接，非常方便查看录音文件。此外，搜狗翻译公司的笔本身具有语音识别能力，可以直接将语音内容从语音转换为文本。如果对方说外语，搜狗翻译公司的笔也可以提供同声传译。

搜狗推出的两款产品均配有双麦克风阵列，以降低噪音，从而使语音识别和翻译更加准确。同时，它还提供17种翻译语言，包括英国、日本、韩国、俄罗斯和德国，涵盖主要旅游国家。

王小川说，在做翻译硬件之前，搜狗花了三年时间研究儿童智能手表，积累了很多硬件方面的经验，以及实战和人工智能领域的积累。搜狗在软硬件结合方面的经验使得搜狗推出的这款产品在技术上相当强大。

搜狗旅游翻译宝定价1498元，搜狗速记翻译笔定价299元，将于3月12日在京东推出。(结束)